Hace aproximadamente dos años, en un esfuerzo por llegar a la vibrante y creciente comunidad latina de la Diócesis de Pittsburgh, Jorge Vela, director del Apostolado Hispano, comenzó a escribir una columna mensual de espiritualidad en español.
Esperamos que también lo disfruten los hablantes nativos de inglés, incluidos los estudiantes de nuestras escuelas católicas que están aprendiendo el idioma español.
About two years ago, in an effort to reach the vibrant and growing Latino community in the Diocese of Pittsburgh, Jorge Vela, director of Hispanic Apostolate, began writing a monthly spirituality column in Spanish.
We hope that it also will be enjoyed by native speakers of English, including students in our Catholic schools who are learning the Spanish language. (English translation follows Spanish.)
La voz del mensajero
Una columna mensual de Jorge Vela
¿QUE PUEDO HACER PARA CRECER ESPIRITUALMENTE? (Primera Parte)
Cuando se hace con sinceridad, la persona que busca crecer espiritualmente encontrará respaldo de Dios durante su búsqueda. Crecer en fe, como lo es en cualquier otra parte de la vida, requiere tiempo y dedicación. Para crecer espiritualmente, debemos regresar a los puntos básicos de la vida cristiana: La oración, la Palabra de Dios, la comunidad de creyentes, y compartir con otros lo que Dios, con gracia, nos ha dado.
Leer la Biblia entera: Es fácil caer en la rutina de siempre leer los mismos pasajes bíblicos. Tendrás mejor entendimiento de lo que lees con frecuencia si lo pones en contexto de un libro entero de la Biblia entera. Recuerda que la Biblia es un mensaje completo de parte de Dios. Dedica un año para leerla entera y con la ayuda del Espíritu Santo, veras que crecerás en entendimiento.
Orar todos los días: La oración es clave para el cristiano porque es la forma en cómo se comunica con Dios. Es básicamente imposible estar en una relación, mucho menos una que es fuerte e íntima, sin tener un diálogo constante. Todos los días aparta tiempo para orar. Si eres un nuevo creyente, empieza usando el ejemplo del Padre Nuestro. Si tienes años en la iglesia, recuerdas que hay varias formas de orar y proponte practicarlas todas.
Practicar el ayuno: Cuando ayunamos le mostramos a Dios que él es más importante que nuestros placeres y necesidades humanas que el es nuestra fuente de fortaleza. Durante un tiempo determinado, una persona deja de comer y en vez dedica tiempo a la oración. Si nunca has ayunado, empieza con solo unas horas al principio de un día y mientras vallas creciendo en tu caminar con Dios, ve aumentando lo que puedas ofrecer.
Asistir a la iglesia todas las semanas: ¿Porque debes de ir a la iglesia? Porque es el propósito de Dios para ti. Jesús fundó la iglesia como una familia para el creyente y como un instrumento para alcanzar al no creyente. Ir a la iglesia nos da la oportunidad de alabar a Dios por todas sus bondades, fortalecernos en la fe, y recibir instrucción a través de la predicación y las lecturas bíblicas. De los siete días de la semana, no debe ser mucho trabajo dedicarle por lo menos uno a Dios.
Llegar a la iglesia temprano: El propósito de ir a la iglesia es adorar a Dios con todo nuestro ser. Lamentablemente, a veces llegamos a la iglesia distraídos por una situación u otra y se nos hace difícil enfocarnos en lo que realmente es importante en ese momento. Si llegas por lo menos 10 minutos temprano, puedes orar y preparar tu espíritu para recibir las bendiciones que Dios tiene para ti. Usa ese tiempo para dedicarle tu adoración y entregarles tus cargas.
Participar de los estudios bíblicos: Diferente al servicio tradicional de los domingos, los estudios bíblicos que se ofrecen durante la semana permiten que levantes la mano si tienes alguna pregunta o si no entiendes algo. En general, estos servicios son más pequeños y más informales y a veces se ofrecen para grupos con intereses similares. Los estudios bíblicos de tu iglesia son de los mejores recursos que tienes disponible para entender la Biblia y los debes de aprovechar.
Compartir las buenas nuevas: La Gran Comisión en Mateo 28 nos manda a compartir el evangelio con los demás. Aunque no acepten tu invitación, trata de invitar a alguien nuevo a tu iglesia cada semana para que escuchen el mensaje de salvación. Si no van, trata de compartir con ellos tu testimonio. No solo estarás cumpliendo con un mandamiento, pero experimentaras el gozo de compartir la buenas nuevas con las personas que están a tu alrededor.
https://www.aboutespanol.com/consejos-para-crecer-espiritualmente-975709
The Voice of the Messenger
A monthly column by Jorge Vela
WHAT CAN I DO TO GROW SPIRITUALLY? (Part One)
When done sincerely, the person seeking to grow spiritually will find support from God during their search. Growing in faith, as it is in any other part of life, takes time and dedication. To grow spiritually, we must return to the basics of the Christian life: prayer, the Word of God, the community of believers, and share with others what God has graciously given us.
Read the entire Bible: It is easy to fall into the routine of always reading the same biblical passages. You will have a better understanding of what you read frequently if you put it in the context of an entire book of the entire Bible. Remember that the Bible is a complete message from God. Take a year to read it in its entirety and with the help of the Holy Spirit, you will see that you will grow in understanding.
Pray every day: Prayer is key for the Christian because it is the way in which he communicates with God. It is basically impossible to be in a relationship, much less one that is strong and intimate, without having a constant dialogue. Take time to pray every day. If you are a new believer, start by using the example of the Our Father. If you have been in church for years, remember that there are several ways to pray and propose to practice all of them.
Practice fasting: When we fast we show God that he is more important than our human pleasures and needs that he is our source of strength. For a set time, a person stops eating and instead spends time in prayer. If you have never fasted, start with just a few hours at the beginning of a day and as you grow in your walk with God, increase what you can offer.
Go to church every week: Why should you go to church? Because it is God’s purpose for you. Jesus founded the church as a family for the believer and as an instrument to reach the unbeliever. Going to church gives us the opportunity to praise God for all his goodness, strengthen us in faith, and receive instruction through preaching and Bible readings. Of the seven days a week, it shouldn’t be a lot of work dedicating at least one to God.
Get to church early: The purpose of going to church is to worship God with our whole being. Unfortunately, sometimes we come to church distracted by one situation or another and find it difficult to focus on what is really important at the time. If you arrive at least 10 minutes early, you can pray and prepare your spirit to receive the blessings that God has for you. Use that time to dedicate your adoration to him and deliver your burdens to them.
Participate in Bible studies: Unlike the traditional Sunday service, the Bible studies offered during the week allow you to raise your hand if you have a question or if you don’t understand something. In general, these services are smaller and more informal and are sometimes offered to groups with similar interests. Your church’s Bible studies are one of the best resources you have available to understand the Bible and you should take advantage of them.
Share the good news: The Great Commission in Matthew 28 commands us to share the gospel with others. Even if they don’t accept your invitation, try to invite someone new to your church each week to hear the message of salvation. If they don’t, try to share your testimony with them. Not only will you be fulfilling a commandment, but you will experience the joy of sharing the good news with the people around you.