Hace aproximadamente dos años, en un esfuerzo por llegar a la vibrante y creciente comunidad latina de la Diócesis de Pittsburgh, Jorge Vela, director del Apostolado Hispano, comenzó a escribir una columna mensual de espiritualidad en español.
Esperamos que también lo disfruten los hablantes nativos de inglés, incluidos los estudiantes de nuestras escuelas católicas que están aprendiendo el idioma español.
About two years ago, in an effort to reach the vibrant and growing Latino community in the Diocese of Pittsburgh, Jorge Vela, director of Hispanic Apostolate, began writing a monthly spirituality column in Spanish.
We hope that it also will be enjoyed by native speakers of English, including students in our Catholic schools who are learning the Spanish language. (English translation follows Spanish.)
La voz del mensajero
Una columna mensual de Jorge Vela
¿Quieres ser un Misionero Eucarístico esta Semana Santa?
En muchos de nuestros países de origen, el deseo de ser misionero es el sueño de muchos jóvenes. Por esta razón, gente procedente de Italia, España, Irlanda, Francia y dentro de nuestra comunidad latinoamericana, muchos provienen de México, Brasil, Colombia, etc., y optan por dar un tiempo de su vida o su vida entera al servicio de Cristo y del Evangelio en tierra de misiones.
Innumerables personas optan por seguir a Cristo entregando toda su vida, mientras que otros por un periodo de uno-tres años, otros por periodo de dos-tres meses, sobre todo en tiempo de verano. Y finalmente algunos, deciden dedicar una o varias Semanas Santas, a lo largo de su vida para llevar el mensaje de Jesucristo a los hermanos en la fe en estos días Santos. Y cuando uno va a las misiones de Semana Santa, dependiendo de su edad, uno puede asistir en el grupo de los jóvenes, o señoritas y también hay la opción de ir de misiones como familia.
En mi caso personal, tuve la oportunidad de dedicar varios meses de misiones durante los veranos (con un grupo de misioneros españoles e italianos) en mi tierra natal, México, y también pude participar por unos 10 años seguidos de la bendición de pasar Semana Santa en pueblos perdidos en la Sierra Mexicana. En todas estas ocasiones, me tocó participar en misiones con jóvenes universitarios.
El momento más anhelado en cada una de las misiones, era el tiempo que podía pasar en Adoración Eucarística los todas las noches de los viernes, y durante Semana Santa, la hora Santa, acompañando a Cristo Eucaristía en el Monumento en la noche del jueves al Viernes Santo.
Este año, debido a la pandemia, muchas de las personas que solían ir de misiones cada Semana Santa nos podrán contar con una oportunidad misionera, ni dedicar este tiempo de intimidad Eucarística, con Jesucristo. Por este motivo, me gustaría invitarlos a que hagan el compromiso de convertirse en Misionero Eucarístico durante esta Semana Santa.
¿En qué consiste ser Misionero Eucarístico? Solamente hacer el compromiso de dedicar todos los días de la Semana Santa un tiempo de Adoración ante el Santísimo Sacramento de la Eucaristía, preferentemente expuesto, o dedicar este tiempo en oración delante del Tabernáculo en una iglesia. Dependiendo de la vida espiritual de cada uno, la duración de este tiempo delante de la Eucaristía dependerá de cada uno de ustedes. Yo recomiendo dedicar al menos media hora. Pediremos por las intenciones del Papa y de la Iglesia, y de modo especial, por el fruto espiritual de todas las misiones a nivel mundial.
Uno puede convertirse en Misionero Eucarístico, ya sea individualmente, en pareja o en familia. Imagínate todo lo que puedes lograr, con dedicar desde el Domingo de Palmas al sábado de Gloria (7 días), un tiempo para pedir por las misiones como por las necesidades de la Iglesia. Así mismo, cuantas gracias y bendiciones, Dios tiene preparadas para ti. La oración delante de Jesucristo Eucaristía siempre será la mayor bendición que podrás tener en esta vida, ya que te ayudará a conocer, amar, imitar y a hacer la experiencia personal de su amor por ti.
A pesar de la pandemia, uno tiene muchas restricciones, pero el poder conocer, amar y acompañar a Jesucristo es una gran oportunidad y para seguir viviendo ese espíritu Misionero.
¡Te invito a convertirte en Misionero Eucarístico en esta Semana Santa! ¡No te arrepentirás jamás!
Para aquellos que quieran, también quiero invitarles a participar en la “Procesión silenciosa con María” que se llevará el Viernes Santo, a las 7:00 pm en la Iglesia de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa en Washington County. Esta es una bella tradición espiritual latina, donde acompañamos a María rezando el rosario.
The Voice of the Messenger
A monthly column submitted by Jorge Vela
Do you want to be a Eucharistic Missionary this Holy Week?
In many of our countries of origin, the desire to be a missionary is the dream of many young people. For this reason, people from Italy, Spain, Ireland, France and within our Latin American community, many come from Mexico, Brazil, Colombia, etc., and choose to give a time of their life or their entire life to the service of Christ and of the Gospel in the land of missions.
Countless people choose to follow Christ by giving their whole lives, while others for a period of one to three years, others for a period of two to three months, especially in summer time. And finally some, decide to dedicate one or more weeks to carry the message of Jesus Christ to the brothers in the faith in these holy days. And when one goes to the Easter missions, depending on their age, one can attend in the group of young people, or young ladies and there is also the option of going on missions as a family.
In my personal case, I had the opportunity to dedicate several months of missions during the summers (with a group of Spanish and Italian missionaries) in my homeland, Mexico, and I was also able to participate for about 10 years in a row in the blessing of spending Holy Week in lost towns in the Mexican Sierra. On all these occasions, I had to participate in missions with young university students.
The most longed-for moment in each of the missions was the time that he could spend in Eucharistic Adoration every Friday night, and during Holy Week, Holy Hour, accompanying Christ the Eucharist at the Monument on Thursday night at Holy Friday.
This year, due to the pandemic, many of the people who used to go on missions every Holy Week will be able to count on us with a missionary opportunity, or dedicate this time of Eucharistic intimacy, with Jesus Christ. For this reason, I would like to invite you to make the commitment to become a Eucharistic Missionary during this Holy Week.
What does being a Eucharistic Missionary consist of? Just make the commitment to dedicate every day of Holy Week a time of Adoration before the Blessed Sacrament of the Eucharist, preferably exposed, or dedicate this time in prayer in front of the tabernacle in a church. Depending on the spiritual life of each one, the duration of this time before the Eucharist will depend on each one of you. I recommend spending at least half an hour. We will ask for the intentions of the Pope and the Church, and in a special way, for the spiritual fruit of all missions worldwide.
One can become a Eucharistic Missionary, either individually, as a couple or as a family. Imagine all you can achieve, with dedicating from Palm Sunday to Holy Saturday (seven days), a time to ask for the missions as well as for the needs of the Church. Likewise, how many graces and blessings, God has prepared for you. Prayer before Jesus Christ the Eucharist will always be the greatest blessing you can have in this life, as it will help you to know, love, imitate and make a personal experience of his love for you.
Despite the pandemic, one has many restrictions, but being able to know, love and accompany Jesus Christ is a great opportunity to continue living that Missionary spirit.
I invite you to become a Eucharistic Missionary this Holy Week! You will never regret it!
For those who want to, I also want to invite you to participate in the “Silent Procession with Mary” that will take place on Good Friday at 7:00 p.m. at the Church of Our Lady of the Miraculous Medal in Washington County. This is a beautiful Latin spiritual tradition, where we accompany Mary by praying the rosary.