Hace aproximadamente dos años, en un esfuerzo por llegar a la vibrante y creciente comunidad latina de la Diócesis de Pittsburgh, Jorge Vela, director del Apostolado Hispano, comenzó a escribir una columna mensual de espiritualidad en español.
Esperamos que también lo disfruten los hablantes nativos de inglés, incluidos los estudiantes de nuestras escuelas católicas que están aprendiendo el idioma español.
About two years ago, in an effort to reach the vibrant and growing Latino community in the Diocese of Pittsburgh, Jorge Vela, director of Hispanic Apostolate, began writing a monthly spirituality column in Spanish.
We hope that it also will be enjoyed by native speakers of English, including students in our Catholic schools who are learning the Spanish language. (English translation follows Spanish.)
La voz del mensajero
Una columna mensual de Jorge Vela
¿Cómo va tu experiencia personal del amor de Jesucristo?
Desde el miércoles de Ceniza hemos vivido el tiempo espiritual más fuerte y profundo del calendario litúrgico, durante los cuales meditamos sobre los misterios del amor de Cristo por nosotros que le llevaron a morir en la cruz, obedeciendo al Padre, pero movido de un extraordinario amor por cada uno de nosotros, para redimirnos y abrirnos las puertas del Cielo.
La parte de Dios ya está hecha y ahora nos toca a nosotros hacer nuestra parte para poder ingresar al cielo. Y para lograr esto, es indispensable partir del punto de origen: el amor a Jesucristo Nuestro Señor. Así como Cristo se encarnó y murió por amor a mí, de la misma manera, yo debo de crecer en el conocimiento, amor y seguimiento a Jesucristo.
Por lo mismo quisiera preguntarte: ¿Cómo fue tu experiencia espiritual de Jesucristo en estos días? ¿Lograste conocerlo un poco más? ¿Tu conocimiento es más personal e íntimo? Y ¿Ese conocimiento, te ha llevado a amarlo más? Y ¿Ese amor, te ha movido a seguirlo e imitarlo un poco más?
Estas preguntas son esenciales para crecer en el amor a Cristo y poder comenzar a vivir en el cielo, durante nuestra peregrinación en la tierra.
Muchas personas me han preguntado ¿Cómo pueden hacer esto? ¿Cómo pueden crecer espiritualmente?, pues el crecimiento espiritual es siempre difícil, sobre todo al inicio. Y mí respuesta, siempre es la misma. La vida espiritual es como la actividad deportiva. Cuando uno no ha hecho ejercicio en su vida, el inicio siempre es muy pesado, lento y complicado, y a medida como vamos avanzando en los ejercicios, cada vez son más fáciles de realizar y vamos adquiriendo más condición física.
En la vida espiritual sucede lo mismo. El inicio siempre es muy difícil. Lo mismo sucede cuando queremos incrementar la duración o profundizar más. Pero a medida que crecemos espiritualmente, el camino se va haciendo más sencillo y fácil de alcanzar. Si al inicio, uno solo puede estar concentrado y metido en oración durante 5 minutos, está bien, mientras lo hagas con amor y deseo de encontrarte con Dios.
Uno de los medios más importantes es tratar de vivir en silencio. Silencio del ruido o música, silencio de las redes sociales. Silencio de distracciones, pero, sobre todo, silencio de aquellas cosas que no solo me distraen, pero principalmente, me alejan de Dios. Otro gran medio es hacer pequeños sacrificios que vayan fortaleciendo nuestro espíritu, como sacrificios en la comida, sacrificios en pequeños detalles.
Y si estos medios los vivimos de modo consiente, y tratando de hacerlo por amor a Dios, es decir, tratando de elevar nuestro espíritu a Dios, veremos que poco a poco, iremos abriendo nuestro corazón a lo espiritual, y eso nos llevará a tener esa resonancia espiritual que nos permita crecer en el conocimiento a Dios.
Finalmente, le comparto unos medios espirituales que pueden ayudar más: Ofrecer el día a Dios nuestro Señor y dar gracias a Dios al final del día, procurar hacer una pausa durante el día para leer un pasaje del evangelio y tratar de ver una aplicación práctica en nuestra vida (Lectio Divina). También puede ayudar mucho dedicar un tiempo de oración a Dios para conocerle y pedirle que acreciente tu amor por Él.
Y desde luego, que el medio más importante, es tratar de pasar un momento de intimidad con Cristo durante la Adoración Eucarística. Así como pasar 10 minutos o 30 minutos delante del sol te broncea la piel (y cambia de color, como fruto del contacto directo con el sol), pasar 10 minutos, 30 minutos o una hora delante de la Eucaristía, ira bronceando tu alma y tu corazón (y cambiará tu vida, como fruto del contacto íntimo y directo con Dios).
¿Cómo va tu experiencia personal del amor de Jesucristo?
The Voice of the Messenger
A monthly column submitted by Jorge Vela
How is your personal experience of the love of Jesus Christ going?
Since Ash Wednesday we have lived the strongest and deepest spiritual time of the liturgical calendar, during which we meditate on the mysteries of Christ’s love for us that led him to die on the cross, obeying the Father, but moved by an extraordinary love for each one of us, to redeem ourselves and open the doors of Heaven for us.
God’s part is already done and now it’s up to us to do our part to enter heaven. And to achieve this, it is essential to start from the point of origin: love for Jesus Christ Our Lord. Just as Christ became incarnate and died out of love for me, in the same way, I must grow in the knowledge, love and following of Jesus Christ.
For the same reason, I would like to ask you: How was your spiritual experience of Jesus Christ in these days? Did you get to know him a little more? Is your knowledge more personal and intimate? And has that knowledge led you to love him more? And has that love moved you to follow him and imitate him a little more?
These questions are essential to grow in love for Christ and to begin to live in heaven, during our pilgrimage on earth.
Many people have asked me how can they do this? How can they grow spiritually? Well, spiritual growth is always difficult, especially at the beginning. And my answer is always the same. Spiritual life is like sports activity. When one has not exercised in his life, the beginning is always very heavy, slow and complicated, and as we progress in the exercises, they become easier and easier to perform and we acquire more physical condition.
In the spiritual life the same thing happens. The beginning is always very difficult. The same happens when we want to increase the duration or go deeper. But as we grow spiritually, the path becomes easier and easier to reach. If at the beginning, one can only be concentrated and put in prayer for 5 minutes, that is fine, as long as you do it with love and desire to meet God.
One of the most important means is to try to live in silence. Silence from noise or music, silence from social networks. Silence of distractions, but, above all, silence of those things that not only distract me, but mainly, distance me from God. Another great means is to make small sacrifices that strengthen our spirit, such as sacrifices in food, sacrifices in small details.
And if we live these means in a conscious way, and trying to do it out of love for God, that is, trying to raise our spirit to God, we will see that little by little, we will open our hearts to the spiritual, and that will lead us to have that spiritual resonance that allows us to grow in the knowledge of God.
Finally, I share some spiritual means that can help more: Offer the day to God our Lord and give thanks to God at the end of the day, try to pause during the day to read a passage of the Gospel and try to see a practical application in our life (Lectio Divina). It can also help a lot to dedicate a time of prayer to God to know him and ask him to increase your love for him.
And of course, the most important means is to try to spend a moment of intimacy with Christ during Eucharistic Adoration. Just as spending 10 minutes or 30 minutes in front of the sun tans your skin (and changes color, as a result of direct contact with the sun), spending 10 minutes, 30 minutes or an hour in front of the Eucharist, will tan your soul and your heart (and it will change your life, as a result of intimate and direct contact with God).
How is your personal experience of the love of Jesus Christ going?