La voz del mensajero
Una columna de Jorge Vela, director del Apostolado Hispano
En espanol followed by english
Nuestra senora de guadalupe
¿No estoy aquí, yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra y resguardo? ¿No soy, yo la fuente de tu alegría? ¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos? ¿Tienes necesidad de alguna otra cosa?
Estas son las primeras palabras que la Santísima Virgen María de Guadalupe le dirige a Juan Diego, y viendo en Juan Diego, también nos dirige a cada uno de nosotros, sus hijos, que también estamos en el hueco del manto. Estas palabras, llenas de amor de Nuestra Madre Celestial son un gran tesoro de esperanza, cercanía, protección y amor para cada uno de nosotros.
Cada 12 de diciembre, más de 25 millones de personas suelen ir a visitar a la Virgen de Guadalupe en todo el mundo. Al menos en México, sólo ese día suelen ir entre 5 y 8 millones de personas a la Basílica de Guadalupe en México.
Ella mejor que nadie sabía que a lo largo de los siglos, no solo la gente del pueblo de México, y posteriormente la gente del Continente americano, y del mundo entero, recurriríamos constantemente para estar bajo su sombra y su resguardo.
Desde los días de su aparición en el 1531 hasta el día de hoy, María de Guadalupe siempre ha estado presente y atenta a las necesidades de todos sus hijos.
Ella siempre ha velado por nuestra salud. Ha escuchado nuestras penas y aflicciones y también ha cumplido miles y miles de necesidades de todos sus hijos y nos dice, “no estoy yo aquí, que soy tu madre.”
Estar en el hueco de su manto y en el cruce de sus brazos, como se puede ver en el ayate de la aparición, es estar en la zona más cercana de su corazón y por lo mismo, todos sus hijos estamos muy cerca de su corazón, aunque la palabra correcta sería, ¡estamos dentro de su corazón!
Siempre que tenemos una pena, siempre que la cruz del sufrimiento se hace presente, cómo nos reconforta en esos momentos la presencia real, o al menos, la cercanía de nuestra madre terrenal y todo parece que esa preocupación desaparece, o disminuye. Ese es el gran poder de tener a nuestra mamá cerca de nosotros. Y en el campo espiritual, cuando tenemos a Nuestra Madre Celestial cerca de nosotros, ella nos da una fortaleza a toda prueba y por lo mismo, teniéndola a Ella cercana, no tenemos necesidad de nada extra, pues Ella lo hace todo claro y posible de superar o de conquistar, dependiendo de la necesidad que tengamos.
Siempre que recurrimos a Ella, podemos tener la seguridad que esa oración es escuchada y que será concedida de la mejor manera posible, en el momento adecuado, pues ¿qué madre no está siempre atenta a salir al encuentro de su hijo para ayudarle en sus necesidades?
Te invitamos este lunes 13 de diciembre en la Catedral de San Pablo, aquí en Pittsburgh, para festejarla. Empezamos con la Adoración Eucarística a las 17:30 y posteriormente la misa a las 19:00.
CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN DE GUADALUPE
Santísima madre de Guadalupe, en este día queremos consagrarnos a Ti como verdaderos hijos tuyos. Te consagramos nuestras vidas, nuestra salud, nuestra juventud, nuestros hogares, nuestras familias, el trabajo, cada uno de nuestros proyectos, así como todos nuestros bienes espirituales y materiales.
Que cada uno de nosotros sea una ofrenda viva y agradable a ti, para bendecirte en todo momento, y que te imite con humildad. Que diga “sí” al plan de salvación, y que pueda ser fiel a la santísima voluntad de tu Hijo Amado, Jesucristo, y que me comprometa a difundir tu devoción y a hacer que muchos conozcan tu amor de madre intercesora, para que acercándose a Ti, puedan experimentar tu amor maternal y tu protección como nosotros lo vivimos, y que, a través tuyo, lleguemos a conocer, amar e imitar a Nuestro Señor y Redentor.
Te consagramos nuestros pensamientos, palabras y obras, que nuestras mentes vayan de acuerdo con tus pensamientos, que nuestros corazones estén en sintonía con tus sentimientos, y que nuestras bocas prediquen el Evangelio de Cristo. Te consagramos nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Recíbenos buena madre y preséntanos ante tu muy amado Hijo, Jesucristo, para que, junto con Él, con el Padre y el Espíritu Santo, te bendiga y te alabe por toda la eternidad. Amen.
The Voice of the Messenger
A monthly column by Jorge Vela, director of Hispanic apostolate
Our Lady of Guadalupe
Am I not here, I, who am your mother? Are you not under my shadow and protection? Am I not the source of your joy? Are you not in the hollow of my mantle, in the crossing of my arms? Do you need anything else?
These are the first words that the Blessed Virgin Mary of Guadalupe addresses Juan Diego, and seeing in Juan Diego, she also addresses each of us, her children, who are also in the hollow of the mantle. These words, full of love from Our Heavenly Mother, are a great treasure of hope, closeness, protection and love for each one of us.
Every December 12, more than 25 million people visit the Virgin of Guadalupe around the world. At least in Mexico, on that day alone, between five and eight million people usually go to the Basilica of Guadalupe in Mexico.
She knew better than anyone that throughout the centuries, not only the people of the Mexican town, and later the people of the American Continent, and the entire world, would constantly resort to being under her shadow and protection.
From the days of her appearance in 1531 until today, María de Guadalupe has always been present and attentive to the needs of all her children.
She has always looked after our health. He has listened to our sorrows and afflictions and has also met thousands and thousands of needs of all his children and tells us, "I am not here, I am your mother.
To be in the hollow of his mantle and in the crossing of his arms, as can be seen in the apparition, is to be in the area closest to his heart and for the same reason, all his children are very close to his heart , although the correct word would be, we are inside his heart!
Whenever we have a sorrow, whenever the cross of suffering is present, how the real presence comforts us in those moments, or at least the closeness of our earthly mother and everything seems that that concern disappears, or diminishes. That is the great power of having our mother close to us. And in the spiritual field, when we have Our Celestial Mother close to us, she gives us a foolproof strength and for the same reason, having Her close, we have no need for anything extra, because She makes everything clear and possible from overcome or conquer, depending on the need we have.
Whenever we turn to her, we can be sure that this prayer is heard and that it will be granted in the best possible way, at the right time, because what mother is not always attentive to go out to meet her son to help him with his needs?
We invite you this Monday, December 13 at St. Paul's Cathedral, here in Pittsburgh, to celebrate. We begin with the Eucharistic Adoration at 5:30 p.m. and later the Mass at 7:00 p.m.
CONSECRATION TO THE VIRGIN OF GUADALUPE
Most Holy Mother of Guadalupe, on this day we want to consecrate ourselves to You as your true children. We consecrate to you our lives, our health, our youth, our homes, our families, our work, each of our projects, as well as all our spiritual and material goods.
May each one of us be a living and pleasing offering to you, to bless you at all times, and to imitate you with humility. May I say "yes" to the plan of salvation, and may I be faithful to the most holy will of your Beloved Son, Jesus Christ, and may I commit to spreading your devotion and making many know your love as an intercessory mother, so that by drawing closer to You May they experience your maternal love and protection as we do, and that, through you, we may come to know, love and imitate Our Lord and Redeemer.
We consecrate our thoughts, words and deeds to you, may our minds be in accord with your thoughts, may our hearts be in tune with your feelings, and may our mouths preach the Gospel of Christ. We consecrate our past, our present and our future to you. Receive us good mother and present us before your very beloved Son, Jesus Christ, so that, together with Him, with the Father and the Holy Spirit, he may bless you and praise you for all eternity. Amen.